Login
HisDarkMaterials.org Photograms Related Scans Spelling mistake in NL?
Advanced Search
Add Comment RSS Feed for this Photo View Latest Comments View Slideshow (Fullscreen)

Scans

1. Spelling... 2. Philip... 3. Pullman in ...
bearfight30.jpg

Spelling mistake in NL?

Date: 25/11/2004
Size:
Full size: 640x327
nextlast
Spelling mistake in NL?

Recent comments

(view all 11 comments)

Amanda

show full show summary

Usurper is pronounced "You-surper" in both British and American English so that isn't the error. Someone already mentioned that it's "panserborne" which is supposed to have a "j" in it.

But the publishing company has probably already been...

Usurper is pronounced "You-surper" in both British and American English so that isn't the error. Someone already mentioned that it's "panserborne" which is supposed to have a "j" in it.

But the publishing company has probably already been notified and changed future publications.

Posted by Guest on Wed Aug 2 16:38:31 2006

Troca

Panserborne & panserbjorne is two different things...

the first translates into " armored children" and the other into armored bear"

:-)

(troca from Sweden, in the cold, cold north.)

Posted by Guest on Thu Mar 16 19:54:29 2006

zippy888panserbjorne69

the way i've always heard usurper has sounded like "yooserper" so really, you don't need an N after the A, because if doesn't have the vowel soune, like hour has a vowel sound tho it stars w/ ah H. i dunno.

Posted by Guest on Sat Jan 14 18:19:30 2006

nextlast

Images of the covers of the His Dark Materials books published by Scholastic Children's Books are reproduced with permission of the publishers. All rights reserved.